Om boken: 1974 / Samling av berättelser och anteckningar av en framstående kinesisk författare och konfuciansk forskare från 1700-talet. intar en betydande plats i den kinesiska litteraturens historia. Hittills har verket knappast översatts till andra språk. Översättningen föregås av ett förord, som undersöker författarens liv och arbete, och som också ger en översikt över genrens utvecklingshistoria..